Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen spraken de kinderen Israels tot Mozes, zeggende: Zie, wij geven den geest, wij vergaan, wij allen vergaan! |
| WLC | וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבַֽדְנוּ׃ |
| Trans. | 17:27 wayyōʾmǝrû bǝnê yiśrāʾēl ʾel-mōšê lēʾmōr hēn gāwaʿnû ʾābadnû kūllānû ʾābadnû |
| AC | יב ויקח אהרן כאשר דבר משה וירץ אל תוך הקהל והנה החל הנגף בעם ויתן את הקטרת ויכפר על העם |
| ASV | And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| BE | And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all. |
| Darby | And the children of Israel spoke to Moses, saying, Lo, we expire, we perish, we all perish. |
| ELB05 | Und die Kinder Israel sprachen zu Mose und sagten: Siehe, wir vergehen, wir kommen um, wir alle kommen um! |
| LSG | Les enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous! |
| Sch | Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir sterben dahin, wir kommen um, wir kommen alle um! |
| Web | And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
